Raleigh sells Derby Cycle

Here’s a Babel-translated press release from Derby’s HQ in Cloppenburg:

Raleigh Cycle Limited communicates that she sells to 30.09.05 its 100% participation to the German Derby Cycle group to the Finatem II holding company ltd.. For this Raleigh’s CEO Alan finding Crofts: "the German group created a turnaround in the last years and is today a healthy enterprise. The structure of the enterprise with several attractive European marks, with flexible production and a successful combination of specialized trade and private label business differs substantially from our other world-wide activities. As well as by the sales of the German group we can do on our core activities, concentrating on the selling of Raleigh and Diamondback.

Buyer is a German holding company, the Finatem II participation GmbH. The Derby managing director Mathias Seidler gets straight: "we are glad over this step and the new owner. Finatem invests consciously into German medium-size enterprises. The financing structure and together carried strategy permit us to pursue our growth goals in Germany and Europe with more reproduction. The Investment of Finatem shows also the confidence into the production location Cloppenburg."

PRESS RELEASE IN GERMAN

"Raleigh Cycle Limited gibt bekannt, dass sie zum 30.09.05 ihre 100% Beteiligung an der Deutschen Derby Cycle Gruppe an die Finatem II Beteiligungsgesellschaft mbH verkauft. Hierzu Raleigh’s CEO Alan Finden Crofts: „Die deutsche Gruppe hat in den letzten Jahren einen Turnaround geschafft und ist heute ein gesundes Unternehmen. Die Struktur des Unternehmens mit mehreren attraktiven europäischen Marken, mit flexibler Produktion und einer erfolgreichen Kombination von Fachhandels- und Private Label Geschäft unterscheidet sich erheblich von unseren sonstigen weltweiten Aktivitäten. Durch den Verkauf der deutschen Gruppe können wir uns auf unsere Kernaktivitäten, den Vertrieb der Marken Raleigh und Diamondback sowie eines damit zusammenhängenden Verkaufs von Komponenten und Ersatzteilen zu konzentrieren.

Käuferin ist eine deutsche Beteiligungsgesellschaft, die Finatem II Beteiligungs GmbH. Der Derby Geschäftsführer Mathias Seidler stellt klar: „Wir sind froh über diesen Schritt und den neuen Eigentümer. Finatem investiert bewusst in deutsche mittelständische Unternehmen. Die Finanzierungsstruktur und gemeinsam getragene Strategie erlauben uns, unsere Wachstumsziele in Deutschland und Europa mit mehr Nachdruck zu verfolgen. Das Investment von Finatem zeigt auch das Vertrauen in den Produktionsstandort Cloppenburg.“