Mountain bike mag Singletrack picked up the Consumer Magazine award at the 2010 BikeBiz Awards.
The popular nine-year old publication also won a BikeBiz Award last year, voted for by the UK cycle trade.
Online, Road.cc beat stiff opposition to win the Consumer Site prize for the first time.
"It's fantastic to receive this award, which is special to us because it's voted for by people in the industry whom we respect a great deal," enthused Road.cc's Dave Atkinson.
"It's been a great year for Road.cc and we aim to build on our success to make the website the number one resource for news and reviews in UK road cycling."
The 2010 BikeBiz Awards were sponsored by Cube Bikes, Citrus-Lime, Freego Electric Bikes and Cycle SOS.
You can see the full list of winners here.